Keu saram-Lee Seung Chul-oST. Baker King Kim Tak Gu+ Quiz SeoulMate

그 사람 날 웃게 한 사람-dia orang yang dapat membuatku tersenyum
그-keu-dia
사람-saram-orang
날-nal na+l (pertikel obyek)aku
웃-ut-senyum-웃게 한-utgehan-yang memberikan

그 사람 날 울게 한 사람-dia orang yang dapat membuatku menangis
울-ul-menangis
그 사람 따뜻한 입술로 내게-dia yang memberikan bibir hangatnya padaku
따뜻한-ddadeuthan-yang hangat
입술-ipsul-bibir

내 심장을 찾아준 사람-orang yang dapat mengerti (menangkap) hatiku
심장-simjang-hati/jantung


그 사랑 지울 수 없는데-dia orang yang tidak akan pernah bisa kuhapus (dariku)
지울수 없-jiulsu eop-dari kata jiu+eulsueop-menghapus+tidak bisa

그 사랑 잊을 수 없는데-dia orang yang tidak akan pernah bisa kulupakan
잊을 수 없-ijeulsu eop-dari kata ij+eulsueop-melupakan+tidak bisa

그 사람 내 숨 같은 사람-dia seperti nafasku
숨-som-nafas

그런 사람이 떠나가네요.-orang seperti itu yang meninggalkan (?) eh ini ya artinya? *help!
떠나가네요-deonakaneyo-pergi/meninggalkan

그 사람아 사랑아 아픈 가슴아 nah klo yang ini apa ya? Akhiran a di belakang sarama saranga apheun kaseumi?

아무것도 모른은 사람아orang yang tidak tahu apa-apa
아무것-amugeot- anything
모른은-moreuneun-yang tidak tahu

사랑했고 또 사랑해서-mencintai dan karena mencintau

보낼 수 밖에 없는 사람아.. 내 사랑아-satu-satunya orang yang tidak akan bisa kulepaskan… cintaku
보낼 수 밖에 없는-poneulsu bake opneun-dari kata: pone mengirim(melepaskan)+eulsu bakkeu opneun-satu-satunya yang tidak akan

내 가슴 너덜 거린데도-hatiku berdetak tidak karuan
가슴-kaseum-hati/perasaan
너덜 거린-neodeol georida- flutter

그 추억 날을 세워 찔러도-selalu mengingat kenangan yang indah
추억-mengingat kenangan indah
세워-sewo-berdiri
찔러-jjilleo-to stick-tetap bertahan

그 사람 흘릴 눈물이-air matanya yang bercucuran
흘릴 눈물이-heullin-mengalir+nunmul-air mata
나를 더욱더 아프게 하네요-masih terus merasakan sakit(?)
더욱-deouk-more and more


그 사람아 사랑아 아픈 가슴아
아무것도 모르는 사람아-orang yang tidak tahu apa-apa
눈물 대신 슬픔 대신-nggak tahu menangis, nggak juga bersedih
대신-daesin-instead of

나를 잊고 행복하게 살아줘…내 사랑아-hiduplah berbahagia denganku… cintaku
행복하게-haengbokhage-dengann gembira
살아줘-sarajweo-hiduplah

우리삶이 다해서 우리 두눈 감을때 그때 한번 기억해-karena di seluruh kehidupan kita ingatlah sekali saja, saat kita menutup mata
삶-salm-hidup
두눈-du nun-dua mata
감-kam-menutup
때-ttae-saat

via + source = Belajar bahasa Korea [learning korean language] on facebook