Vocab+Terjemahan Bebas

OST Mary Stayed Out All Night: Butakhae My Bus by Jang Geun Seok

 

sorry no romanization :))

Like crazy Just Run Run Run Running-Terasa gila, terus berlari lari lari

Go Go 부탁해 My Bus- Pergilah, kumohon my bus

To the Stage My Heart is-> menuju ke panggung, hatiku berdebar

Beat Beat Beat Beating-> berdebar debar

Boom Boom 심장까지-boom boom terasa sampai di hati

들려오는 허리케인 사운드- terdengar seperti suara angin ribut

부탁해-puthakhae-request, permintaan (please)

심장까지-simjangkkaji->simjang: hati, simjangkkaji: to the heart

들려오-deulleouneun: dari deulleouda+neun: …yang mencapai telinga/terdengar

허리케인-heorikhein-> angin ribut

사운드-saundeu-suara/sound


높이 Jump Jump Jump-> loncatlah tinggi loncat loncat

파란 하늘 위로->menuju ke angkasa biru

멀리 Quick Quick Quick-> pergi jauh… cepat cepat cepat

달려가는거야 Start You and I-> pergilah padaku… memulai kau dan aku

날이 선 머리끝 흐린 Telepathy-> yang ini bingung artinya … seon nya apa ya?-->



날 조이는 꿈 I'm crazy now-> aku memimpikan hari yang penuh dengan kebahagiaan, ku jadi gila sekarang

달콤한 Jasmine 향-> bau bunga melati yang manis

또 반복되는 Stress-> stress yang terus berulang


높이-nophi-tinggi

파란-pharan: permasalahan

하늘-haneul: angkasa/surga/udara

위로-euiro: menuju ke

멀리-meolli-jauh

달려가-menyerbu/rush/berlari dengan terburu buru

날이-nari-batas/edge

선-seon->garis/pertemuan dengan orang yang prospek jadi marriage partner

흐린-heurin-dari kata heuri+neunà yang blur/belum jelas/cloudy

머리끝-meori kkeutà sampai di batas kepala

조이-joi-kebahagiaan

향-hyang-bau

반복되-pakbokdwi-berulang


I want to be free

꿈의 Paradise OH-> surga dalam mimpi

그 곳으로 갈테야 My friend- ayo pergi ke tempat itu temanku

Don't think Just run OH-> jangan berpikir, ayo berlari!

꿈꾸는 나의 바다로-> bermimpi pergi ke pantai

Kembali ke reff


지독한 연기 늘 멍한 Television-> acara televisi yang berbahaya selalu membuat pikiran kosong

날 깨우는 Noise I'm tired now- suara berisik yang membangunkanku, aku merasa lelah sekarang

쓰디쓴 혀끝과 또 꿈틀대는 Strain-cobaan yang ada di ujung lidah terasa sangat menyakitkan

I want to be free

꿈의 Blue Sky OH-> memimpikan langit yang biru

그곳으로 갈테야 My friend- akan pergi ke tempat itu temanku

새처럼 Fly to the sky-> seperti seekor burung, terbang ke langit

너의 날개를 타고- merentangkan sayap dan meluncur kepadamu



지독한-jidokhan-berbahaya

연기-yeongi: performance

늘-neul-selalu

멍한-meonghan-kosong/blank/lemas

깨우kkeu-u: membangunkan

쓰디쓴-sseudisseun: yang sangat menyakitkan

꿈틀대-kkumtheuldae-bergoyang

날개-nalgae-sayap

타-tha: ride, take, get on

Kembali ke reff

 

via : Belajar bahasa Korea [learning korean language] on facebook